Ein Stück Himmel einfangen 

Ich forme eine Schale

mit meinen Händen

eine runde

erdige Schale

Ich halte sie in meinen Händen

beiden Händen

 

darin 

halte ich ein Stück Himmel

in der Schale.

Andrea Grieder

I have planted a tree in my heart

I have planted a tree in my heart!

Whenever I feel tired,

rushing,

I sit down,

with my back against the trunk.

I look at the sky through the foliage of the tree

and peace comes back to my heart.

 

Andrea Grieder